Le Don De l'Amour / The Gift Of Love @ 1978 vostfr
Date de sortie initiale : 8 décembre 1978
Réalisateur : Don Chaffey
Date de sortie en DVD : 18 novembre 2003
Director: Don Chaffey
Vostfr
Writers:
O. Henry (story "The Gift of the Magi"), Caryl Ledner
Avec :
Marie Osmond, Timothy Bottoms, Bethel Leslie ...
Marie Osmond joue le rôle de Beth et Timothy Bottoms
celui de Rudy Miller. Ici, ils font du patin à glace dans
le Central Park de New York au tournant du XXe siècle.
Un exemple remarquable ce film de 1978, The Gift of Love (Le Don de L’Amour), avec Marie Osmond, Timothy Bottoms, James Woods, David Wayne et June Lockhart. J'adore ce film pas juste pour son casting incroyable et talentueux!Mais aussi car c’est le premier film vu à Noël qui m’a fait aimer Noël…
Résumé :
"Le cadeau de l'amour" se développe sur la courte histoire originale d'O.Henry pour inclure la première rencontre, la parade nuptiale et la chute amoureuse du couple avant de se terminer par l'échange de cadeaux familier. Cette adaptation téléfilm se concentre sur la romance improbable du couple tombant amoureux malgré les antécédents privilégiés et riches de Beth et le statut de classe inférieure de Rudy en tant qu'immigrant Suisse. L'un des obstacles qu'ils doivent surmonter est que les deux ont déjà un mariage arrangé chacun de leur coté
.
Le fiancé de Beth, Alfred, est tout aussi désireux qu'elle de dire à leur famille qu'ils ne sont pas satisfait de l'arrangement. Alfred préfère se concentrer sur sa carrière ornithologique qui l'obligerait à parcourir le monde. Bien sûr, Beth préfère suivre son cœur plutôt que de laisser sa tante et son oncle négocier une union sur la base d'un arrangement financier. Un autre obstacle à la rencontre de Rudy et Beth est qu'elle lui a menti lors de leur première rencontre. Beth a amené Rudy à croire qu'elle était une femme de chambre pour apparaître plus en accord avec sa propre position sociale - et elle continue ce mensonge quand ils se rencontrent à nouveau au Bal des Majordomes où ils partagent une danse.
Laissant derrière elle sa famille aisée, les deux vont se mariés la veille de Noël et l'échange de cadeaux sacrificiel de la montre et des peignes à cheveux sert à la fois de cadeaux de Noël et de cadeaux de mariage. Dans cette version, le sacrifice de Beth est encore plus grand alors qu'elle abandonne l'héritage et la position sociale de sa famille pour être avec son véritable amour. Et le sacrifice de Rudy est plus grand dans la mesure où il renonce à rentrer chez lui en Suisse où son père est un Maire de village avec pouvoir et influence. En épousant Beth et en restant en Amérique, Rudy choisit lui aussi l'amour plutôt que le privilège de sa famille.
"Le cadeau de l'amour "est spécial parce que les téléspectateurs ont deux occasions d'entendre Marie Osmond chanter. Elle chante «The Gift of Love» au début du film assise au piano, et plus tard Beth interprète à nouveau la chanson à la Maison d’accueil pour l'un des jeunes enfants. La chanson que Beth explique est spéciale pour elle car elle a été écrite pour elle par son père et il la lui a chantée à chaque Noël dans les années qui ont précédé sa mort.
The Gift of Love prend de nombreuses libertés dans son adaptation de l'original The Gift of the Magi, notamment en changeant les noms des personnages principaux de Jim et Della en Rudy et Beth. L'interprétation d'une courte histoire dans la longueur d'une fonctionnalité entraînera également des changements. Cependant, ce film est parfait si vous voulez ressentir la romance du sacrifice sur l'ironie de l'argent. Ces changements rendent l'histoire de ce film de Noël renouvelée et quelque peu jolie. Je suis contente d'avoir pu traduire les sous-titres.J'ai pu de cette façon revoir et comprendre le plus joli film depuis longtemps!
Contre les souhaits de sa famille, Beth épouse Rudy
même si cela signifie perdre son héritage.
James Woods est Alfred. Il préfère observer
les oiseaux et donner des conférences sur
ses conclusions plutôt que de se marier
Plot:
This is the story of two people, from totally different backgrounds and social status. The boy is a Swiss immigrant working to help his impoverished family, and the girl comes from an affluent family, and who is also engaged to someone, whom she really doesn't know or care. And she also doesn't tell him who she is.
*Remerciements à An flo sans qui je n'aurais pas eu ce film et les sous-titres à traduire !
Source :
https://www.amazon.com/Gift-Love-Marie-Osmond/dp/B0000C2IQK
IMDB
Wikipedia
Western américain de 1981 qui mêle l’esprit de Noël à l’univers du Far West pour raconter une histoire de foi, de compassion et de rédemption. 🇺🇸🎄😇🤠✝️👶
Réalisé par Pierre De Moro et écrit par Mark Miller
(qui y tient également le rôle principal), il met en vedette Slim Pickens dans l’un de ses derniers rôles. Les tournages en extérieur ont eu lieu en Utah, principalement dans la Forêt nationale d'Uinta-Wastch-Cache et Salt Lake City.
Alors pour la petite histoire, qui est un vrai miracle, la copie originale en 16 mm fut perdue pendant près de vingt ans avant d’être retrouvée par le producteur Jack Evans, puis restaurée numériquement en 2008 par Victory Studios à Los Angeles.
Et je suis d'accord avec la critique du New York Times , qui décrivait le film, à sa sortie, comme "Un conte de Noël réconfortant, avec une touche de western, racontant l’histoire d’un cow-boy céleste descendu sur Terre pour remettre sur le droit chemin quelques personnes ayant besoin de miracles."
Résumé :
Un cow-boy nommé Gabe Sweet arrive dans une petite ville de l’Ouest à Noël. Après avoir mangé dans un café sans pouvoir payer son repas, la propriétaire le fait jeter en prison. Pris de remords, les habitants le libèrent et lui demandent d’apporter des vêtements et de la nourriture à une famille mexicaine pauvre vivant sur la Montagne Noël. Là-haut, Gabe fait la rencontre de Murf, un ange cow-boy et vieil ami décédé depuis des années. Murf lui montre que la vraie charité ne se limite pas aux dons matériels, mais passe par la sincérité, la foi et le pardon. Grâce à cette rencontre, Gabe et les habitants redécouvrent la véritable signification de Noël.
Source : PrimeVideo, AnFlo
______________
Les Rois mages 2001
est un film de Noël comique français réalisé par Bernard Campan et Didier Bourdon, sorti en 2001. Les Rois mages. VF
Date de sortie : 12 décembre 2001
Les trois rois mages, Balthazar, Melchior et Gaspard, sont en route vers la crèche où vient de naître l'enfant Jésus, lorsque soudain, un phénomène spatio-temporel se produit, les projetant dans le futur, en 2001, chacun à un endroit différent de la planète.
Source : image
_______________________
Noël et après 1995
VF
Avec :
Valérie Kaprisky, Katharina Böhm, François Bernheim.
Téléfilm français de 1995 réalisé par Daniel Vigne, avec Valérie Kaprisky et Katharina Böhm, qui aborde les vacances de Noël d'une famille bouleversées par l'arrivée de réfugiés, un sujet sensible qui interroge sur l'accueil et les conséquences humanitaires de la guerre, après des événements comme ceux de Bosnie dans les années 90.
_______________________
The Three Kings aka Les Trois Rois 1987 VOSTEN
(ABC-CBS-Aaron Spelling Prod)
ABC le 17 décembre 1987 dans la case du ABC Thursday Night Movie. Le ton mélange drame, comédie douce-amère et conte de Noël religieux. 🇺🇸🎄👑👑👑🐫🩺✝️👶✨
Le casting : Jack Warden, Lou Diamond Phillips, Stan Shaw, Jane Kaczmarek, Tiana Alexandra ... et une petite apparition de Tory Spelling qui avait 14 ans ...
------
Le téléfilm est aujourd’hui considéré comme rare et obscur, car il n’a pratiquement jamais été rediffusé aux États-Unis après sa diffusion originale. Il n’a pas connu de sortie VHS ou DVD officielle et semble être resté dans les archives de production, avec seulement quelques enregistrements privés en circulation, dont une copie que j’ai pu obtenir et pour laquelle j’ai créé des sous-titres que j’ai ensuite traduits comme j’ai pu.
En Italie, le film a eu la chance d'être doublé avec une diffusion le 6 janvier 1990 sous le titre "Una cometa a Los Angeles", suivie de quelques rediffusions sur les chaînes Mediaset, la dernière connue datant du 20 janvier 2009 sur Italia 1.
----
Une critique contemporaine du Los Angeles Times est très négative : elle décrit le film comme une production confuse, maladroite et au message religieux incohérent, saturée de clichés. Elle le compare à un sketch raté de type Saturday Night Live et va jusqu’à dire que les meilleures performances du film seraient celles des chameaux.
À l’inverse, certaines critiques et retours de spectateurs proposent une lecture plus positive, voyant dans le film un conte de Noël humaniste, où l’histoire finit par se concentrer sur la solidarité entre les trois protagonistes et sur une forme de rédemption simple et émouvante. Je serais plutôt de cet avis, avec des passages drôles.
---
L’histoire se déroule à Los Angeles pendant la période de Noël. Dans un hôpital psychiatrique, les médecins organisent une reconstitution de la Nativité avec de vrais chameaux pour un spectacle télévisé de charité. Trois patients sont choisis pour jouer les Rois mages : David (Jack Warden), Tag (Lou Diamond Phillips) et Paul (Stan Shaw).
Pendant la représentation, les trois hommes finissent par croire qu’ils sont réellement les Rois mages bibliques partis à la recherche de l’enfant Jésus. Ils s’enfuient alors de l’hôpital à dos de chameaux.
On assiste ensuite à un road movie absurde et mélancolique à travers Los Angeles. Poursuivis par la psychiatre Dr Paula Bolet (Jane Kaczmarek), ils traversent la ville, confrontés à la confusion générale et à leurs fragilités mentales : mysticisme pour David, hallucinations et instabilité pour Tag, et Paul qui reste le plus sceptique et rationnel du groupe, tentant de garder les pieds sur terre face aux délires des autres.
Au fil du parcours, leur quête se transforme en recherche symbolique de rédemption plutôt que de Bethléem. Malgré leur état, ils croisent et aident des personnes marginalisées, donnant au récit une dimension à la fois comique et émouvante.
Vers la fin, ils se retrouvent impliqués dans une situation touchant un nouveau-né et des personnes démunies, renforçant l’idée qu’ils apportent malgré tout un peu d’espoir autour d’eux.
Source : IMDB, AnFlo
_______________________
Ebenezer 1997 Vostfr
(-Image Organization-Nomadic Pictures-TNT
Ajout au 05/06/2026 adaptation western de Un chant de Noël, transposée dans l’Ouest américain avec l'immense Jack Palance et Rick Shroder dans les rôles principaux 🇺🇸🎄🤠💰
Des amis américains m'en avaient parlé mais je ne l'avais pas encore visionné. Je dois dire qu'étant fan de Dickens, j'étais un peu sceptique mais j'ai été agréablement surprise surtout par le jeu de Jack Palance qui excelle.
Bon, qualité moyenne, mais regardable, avec des sous-titres que j'ai crées et traduits avec soin
Producteurs exécutifs : Chad Oakes, Barbara Ligeti, Cindy Lamb
Producteurs : Michael Frislev, Douglas Berquist
Réalisateur : Ken Jubenvill
Scénariste : Donald Martin
Musique : Bruce Leitl
Directeur de la photographie : Henry Lebo
Montage : Paul Mortimer
Direction artistique : Rick Roberts
Casting : Louise Mackiewicz
Filmé en 1997 en Alberta (Canada) par Image Organization avec Nomadic Pictures pour Turner Broadcasting System Inc, avec un budget d’environ 3 millions de dollars, dans le cadre d’un téléfilm tourné rapidement en extérieurs naturels.
Le tournage s’est déroulé principalement au CL Ranch près de Calgary et dans les plaines de l’Alberta, entre mai et juin 1997, sur une durée d’environ 3 à 4 semaines.
Le choix de ces décors naturels permet de recréer l’Ouest américain à moindre coût, avec peu de décors construits et une forte utilisation des paysages.
Il a été diffusé sur la chaîne de télévision américaine TNT (Turner Network Television) le mercredi 25 novembre 1998 à 20h.
Avec :
Jack Palance — Ebenezer / Fantôme du Noël futur
Rick Schroder — Sam Benson
Amy Locane — Erica Marlowe
Albert Schultz — Bob Cratchitt
Richard Halliday — Jacob Marlowe
Michelle Thrush — Fantôme du Noël passé
Richard Comar — Fantôme du Noël présent
Susan Coyne — Clara Cratchitt
Joshua Silberg — Tiny Tim
Jocelyn Loewen — Rebecca Godon
Daryl Shuttleworth — Fred
Résumé :
Dans une petite ville isolée de l’Ouest américain, Ebenezer (Jack Palance) est un riche propriétaire de saloon, redouté et sans scrupules, qui a bâti sa fortune grâce à la triche, la violence et l’intimidation. Ancien joueur et homme de pouvoir, il contrôle la ville par la peur et l’argent.
La veille de Noël, Sam Benson (Rick Schroder), un jeune cow-boy honnête, arrive avec l’espoir de sécuriser sa vie et celle de sa fiancée Erica Marlowe (Amy Locane). Ebenezer organise une partie de poker truquée et dépouille Sam de ses terres, de son argent et de son cheval. Humilié, Sam comprend rapidement la triche et confronte Ebenezer dans une violente scène au saloon.
Dans le même temps, Jacob Marlowe (Richard Halliday), ancien associé d’Ebenezer et ancien propriétaire du saloon, apparaît sous forme de fantôme pour l’avertir : ses actes le mènent à une fin violente et il sera visité par trois esprits.
La nuit de Noël, les visions commencent.
Le Fantôme du Noël passé (Michelle Thrush), sous forme d’une femme amérindienne, le replonge dans sa jeunesse et ses choix décisifs. On découvre comment il est passé d’un homme ordinaire à un individu obsédé par la richesse, en trahissant ses anciens partenaires et en abandonnant toute forme d’attachement humain.
Le Fantôme du Noël présent (Richard Comar) lui montre la réalité de ceux qu’il détruit : Sam Benson et Erica Marlowe, la famille Cratchitt (Bob, Clara et Tiny Tim), ainsi que la souffrance générale des habitants de la ville soumis à sa domination.
Le Fantôme du Noël futur (Jack Palance) lui révèle son destin : un duel mortel contre Sam Benson le lendemain de Noël, la mort de Tiny Tim, et un avenir solitaire où sa richesse n’aura laissé aucune trace positive.
Critiques
L’originalité du concept est souvent mise en avant : transformer un conte aussi connu de Dickens en western fonctionne de manière simple mais efficace. La performance de Jack Palance est quasiment unanimement citée comme le principal point fort du film, apportant intensité et crédibilité à Ebenezer et au Fantôme du Noël futur. Le film reste également divertissant malgré ses limites, grâce à ses codes western (duels, poker, saloon, paysages).
Plusieurs points négatifs sont relevés. Le budget limité d’environ 3 millions de dollars se ressent dans les effets spéciaux, les décors et certaines scènes maladroites. Le scénario est parfois inégal, avec des passages involontairement comiques. Les personnages secondaires sont jugés peu développés et peu exploités malgré un casting solide. Le rythme peut également sembler irrégulier.
Dans l’ensemble, la réception est assez homogène : une idée de départ originale mais une exécution moyenne, le film étant principalement sauvé par la performance de Jack Palance et son concept de western fantastique.
-------
Source : AnFlo
https://www.cineserie.com/movies/3003751/
_______________________
_______________________
Liste de la page :
VF
1995
2001
VO stfr
1978
Le Don De l'Amour / The Gift Of Love @ 1978 vostfr
1981
Christmas Mountain:The Story Of A Cowboy Angel 1981 vostfr
1987
The Three Kings aka Les Trois Rois 1987 vostfr
_______________________
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
N'hésitez pas à partager vos réflexions sur les films et plus encore... Vous pouvez commenter en utilisant un compte, un nom ,un pseudo (évitez le "Anonyme" s'il vous plaît pour plus de convivialité ! (Vous pouvez ajouter votre nom, votre surnom, prénom, vos initiales ou votre pseudo préféré ! Vous pouvez également laisser l'espace URL vide si vous n'avez pas de site Web.) Quoi que vous choisissiez, vos commentaires sont les bienvenus ! Toujours dans la bonne humeur! ***Tous commentaires négatifs, racistes, violents, etc ...ou qui ne répondent pas aux critères de bienséance du blog ne seront pas publiés . Merci de votre compréhension ! Noëllement vôtre . Chrisnøw